INCLUSION OF A NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD

UNITED NATIONS TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//EX(28)/.2 13 February 2002 ENGLISH Original: SPANISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Twenty-eighth executive session Geneva, 11-13 March 2002 INCLUSION OF NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Fundació Forum Ambiental (FFA) Note UNCTAD secretariat 1. Fundació Forum Ambiental (Environmental Forum Foundation - FFA), national -governmental organization, applied inclusion Register bodies Board decision 43 (VII), sections III IV. 2. consultations member State concerned, Secretary-General UNCTAD included organization Register accordance Board decision 43 (VII). 3. Information organization annexed note. GE.02-50288 () TD//EX(28)/.2 page 2 Annex Background information Fundació Forum Ambiental (FFA) History 1. Fundació Forum Ambiental (Environmental Forum Foundation - FFA) founded Barcelona, Spain, 1997 primary aim creating meeting place debate reflection enterprise environment sectors concerned brought . Foundation act high-level, maximum-impact initiatives promote mutual understanding sectors involved contribute industrial environmental progress. Aims objectives 2. objectives Foundation : () introduce environmental culture enterprise culture; () disseminate idea society sustainable industrial development compatible protecting quality environment; () develop promote indigenous sector environment-based economic activities; () consolidate Mediterranean international dimension initiatives institutions firms working environmental sector Catalonia; () promote, finance subsidize courses, research, teaching publication doctoral, masters’ undergraduate theses dissertations research work kind including periodicals - papers subjects issues related Foundation’ objectives; () cooperate broadest sense public private centres institutions pursuing similar aims. Membership 3. Foundation governed Board, highest decision-making body. Board members serve standing committee, defined functions. Board appoints director responsibility professional organization Foundation. Director full authority direct action. Lastly, technical committee task advise Foundation. TD//EX(28)/.2 page 3 Structure 4. Board governing executive body Foundation. officio Board members: () Chairperson Organizing Committee Energy Environment Fair; (ii) Environment Minister autonomous Government Catalonia person designated Minister; (iii) Mayor Barcelona person designated Mayor. Board meets times year, Standing Committee. Financial resources 5. Foundation’ income sources: − Employers’ contributions Foundation; − Contributions bodies ( employers) implementation project; − Registration fees conferences; − Bank interest; − Projects carried financed parties. Relations international organizations 6. Foundation included structure international adviser resides Geneva, member World Business Council Sustainable Development global network participates organizing business missions environmental sector economy. International Adviser regularly attends major international events, conferences meetings field environment enterprise. Publications 7. Foundation produced 10 publications issues annual report activities. Liaison 8. Liaison UNCTAD assured . Carles Mendieta Suñé, Director Foundation, . Francesc Vendrell, International Adviser. TD//EX(28)/.2 page 4 Address 9. Fundació Forum Ambiental (FFA) Avda. Reina Marí Cristina, / Palau de la Metalúrgica Fira de Barcelona, Plaza Españ 08004 Barcelona, Spain Tel.: 34 93 233 23 09 Fax: 34 93 233 24 96 -mail: cmendieta@firabcn.es 10. working languages organization Catalan Spanish. ----- GE.02-50289 () 280202 010302 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//EX(28)/.2 13 évrier 2002 FRANÇAIS Original: ESPAGNOL CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Vingt-huitiè éunion directive Genève, 11-13 mars 2002 INSCRIPTION ’UNE ORGANISATION NATIONALE NON GOUVERNEMENTALE AU REGISTRE CONFORMÉMENT À LA ÉCISION 43 (VII) DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Fundació Forum Ambiental (FFA) Note du secrétariat de la CNUCED 1. La Fundació Forum Ambiental (FFA), organisation nationale gouvernementale, demandé à être inscrite au Registre visé par les sections III IV de la écision 43 (VII) du Conseil. 2. Aprè consultation de ’État membre intéressé, le Secrétaire ééral de la CNUCED inscrit ’organisation au Registre, conformément à la écision 43 (VII) du Conseil. 3. trouvera des renseignements concernant la FFA dans ’annexe à la présente note. NATIONS UNIES TD TD//EX(28)/.2 page 2 Annexe RENSEIGNEMENTS ÉÉRAUX CONCERNANT LA FUNDACIÓ FORUM AMBIENTAL (FFA) Historique 1. Créé à Barcelone (Espagne) en 1997, la Fundació Forum Ambiental (FFA) pour vocation premiè de créer espace de rencontre, de discussion de éflexion sur ’entreprise ’environnement éunissant tous les secteurs intéressé. Elle met en œuvre des initiatives de haut niveau de poids favorisant la compréhension mutuelle des acteurs concerné contribuant au progrè industriel environnemental. Buts objectifs 2. Les objectifs de la Fondation sont les suivants: ) Intégration du souci de protection de ’environnement dans la culture entreprenariale; ) Diffusion dans la sociéé de la notion de compatibilité entre éveloppement industriel durable protection de la qualité de ’environnement; ) éveloppement expansion ’ secteur autochtone ’activité économiques basées sur ’environnement; ) Renforcement de la dimension éditerranéenne internationale des initiatives prises par les institutions par les entreprises opérant dans le secteur de ’environnement en Catalogne; ) Promotion financement – compris au moyen de subventions – de programmes ’études, de recherche, ’enseignement, ’édition de èses, de doctorats, de émoires, de émoires de licence, de travaux de recherche de tous types, ainsi de publications ériodiques ou ponctuelles sur des èmes questions touchant aux objectifs de la Fondation; ) Collaboration, au sens le large du terme, avec ’autres centres ou institutions publics ou privé poursuivant des buts analogues. TD//EX(28)/.2 page 3 Composition 3. La Fundació Forum Ambiental est dirigé par conseil ’administration qui constitue ’organe de écision suprê, dont émane une commission éégué aux fonctions clairement éfinies. En outre, le Conseil ’administration nomme directeur, qui est le haut responsable de ’organisation interne de la Fondation. Le directeur est investi de larges pouvoirs pour exercer son mandat. Enfin, la Fondation est doté ’ comité technique consultatif. Organisation 4. Le Conseil ’administration est ’organe de écision de direction de la Fondation; en sont membres de droit: ) le Président du Comité ’organisation du Salon de ’énergie de ’environnement; ii) le Conseiller à ’environnement de la ééralité de Catalogne ou son représentant; iii) le maire de Barcelone ou son représentant. Il se éunit au moins trois fois par , tout comme la Commission éégué. Ressources financières 5. La Fundació Forum Ambiental dispose des sources de revenus ci-aprè: − Contributions versées par les membres du Conseil ’administration de la FFA; − Recettes diverses provenant de contributions versées par des entité (qui peuvent ou être membres du Conseil ’administration), en vue de la éalisation ’ projet éterminé; − Droit ’inscription à des colloques; − Intéêts bancaires; − Projets pris en charge financé par des tiers. Relations avec ’autres organisations internationales 6. La Fundació Forum Ambiental compte ésormais dans ses rangs conseiller international domicilié à Genève. Ce conseiller, qui fait partie du éseau mondial du World TD//EX(28)/.2 page 4 Business Council Sustainable Development, participe à ’organisation de missions ’entreprises pour des entreprises du secteur économique de ’environnement. Il prend égulièrement part aux principaux éénements, congrè éunions de travail à caractè international dans le domaine de ’environnement de ’entreprise. Publications 7. La Fondation fait paraître une dizaine ’ouvrages publie rapport ’activité annuel. Liaison 8. . Carles Mendieta Suñé, Directeur de la Fundació Forum Ambiental, . Francesc Vendrell, Conseiller international, assureront la liaison avec la CNUCED. Adresse 9. Fundació Forum Ambiental (FFA) Avda. Reina Maria Cristina, /. Palau de la Metalúrgica Fira de Barcelona, Plaza Españ 08004 Barcelone, Espagne ééphone: 34 93 233 23 09 éécopieur: 34 93 233 24 96 Courrier électronique: cmendieta@firabcn.es 10. Les langues de travail de la FFA sont le catalan ’espagnol. ----- TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. LIMITADA TD//EX(28)/.2 13 de febrero de 2002 Original: ESPAÑOL JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 28° íodo ejecutivo de sesiones Ginebra, del 11 al 13 de marzo de 2002 INCLUSIÓ DE UNA ORGANIZACIÓ NO GUBERNAMENTAL NACIONAL EN EL REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓ 43(VII) DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Fundació Forum Ambiental (FFA) Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. La Fundació Forum Ambiental (FFA), organizació gubernamental nacional, solicitó recientemente su inclusió en el registro de tales organizaciones previsto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta. 2. De conformidad la decisió 43 (VII) de la Junta despué de celebrar consultas el Estado miembro interesado, el Secretario General de la UNCTAD ha incluido la organizació en el registro. 3. En el anexo la presente nota figura informació relativa la organizació. NACIONES UNIDAS TD//EX(28)/.2 Page 2 Anexo INFORMACION BASICA RELATIVA LA FUNDACION FORUM AMBIENTAL (FFA) Historia 1. La Fundació Forum Ambiental se fundó en Barcelona, Españ en 1997 la finalidad primordial de crear espacio de encuentro, de debate de reflexió sobre la empresa el medio ambiente úna todos los sectores interesados. La Fundació actuará mediante iniciativas de alto nivel áxima repercusió favorezcan la comprensió mutua de los sectores implicados contribuyan al progreso industrial ambiental. Propósitos objetivos 2. Los objetivos de la Fundació son los siguientes: () La incorporació de la cultura ambiental en la cultura empresarial; () La difusió en la sociedad de la noció de compatibilidad entre el desarrollo industrial sostenible la protecció de la calidad ambiental; () El desarrollo la proyecció de sector autóctono de actividades económicas basadas en el medio ambiente; () La consolidació de la dimensió mediterránea internacional de las iniciativas de las instituciones de las empresas operen en el sector del medio ambiente en Cataluñ; () Promover, financiar subvencionar programas de estudio, investigació, docencia, publicació de tesis doctorales, tesinas, memorias de licenciatura, trabajos de investigació de cualquier tipo, í como ediciones de carácter periódico circunstancial sobre temas cuestiones relativos los objetivos de la Fundació; () Colaborar, en el sentido á amplio, otros centros instituciones úblicos privados persigan fines álogos. Miembros 3. La Fundació Forum Ambiental está regida por Patronato se constituye en el áximo órgano de decisió; de este Patronato emana una Comisió Delegada unas funciones claramente detalladas. í mismo, el Patronato, nombra Gerente como TD//EX/28)/.2 Page 3 áximo responsable de la organizació profesional de la Fundació. El Gerente cuenta poderes amplios para poder desarrollar su actividad directa. Finalmente, existe Comité écnico funciones asesoras de la Fundació. Estructura 4. El Patronato es el órgano de gobierno de direcció de la Fundació; forman parte del Patronato como patrones natos: () El Presidente del Comité Organizador del Saló de Energí del Medio Ambiente; (ii) El Consejero de Medio Ambiente de la Generalitat de Catalunya persona designa (iii) el Alcalde de Barcelona persona designe. El Patronato se úne ínimo de tres veces por ñ, al igual la Comisió Delegada. Recursos financieros 5. Las fuentes de ingreso de la Fundació Forum Ambiental son las siguientes: - Aportació realizada por los patronos la FFA; - Ingresos diversos de aportaciones realizadas por entidades (pueden ser patronos ), para la realizació de proyecto determinado; - Inscripciones para jornadas; - Intereses bancarios - Proyectos encargados financiados por terceros. Relaciones otras organizaciones internacionales 6. La Fundació Forum Ambiental ha incorporado la institució Asesor Internacional residencia en Ginebra; este Asesor pertenece la Red Global de World Business Council Sustainable Development, participa en la organizació de misiones empresariales del sector económico del medio ambiente. El Asesor Internacional participa regularmente en los principales eventos, congresos reuniones de trabajo de carácter internacional en el campo del medio ambiente la empresa. Publicaciones 7. La Fundació ha publicado alrededor de 10 obras tiene una memoria de actividades anual. Enlace 8. El enlace la UNCTAD será mantenido por el Sr. Carles Mendieta Suñé, Gerente de la Fundació Forum Ambiental el Sr. Francesc Vendrell, Asesor Internacional. TD//EX(28)/.2 Page 4 Direcció 9. Fundació Forum Ambiental (FFA) Avda. Reina Maria Cristina, /. Palau de la Metalúrgica Fira de Barcelona, Plaza Españ 08004 Barcelona, Españ Teléfono: 34 93 233 23 09 Fax: 34 93 233 24 96 Email: cmendieta@firabcn.es 10. El idioma de trabajo de la FFA es el Catalá el Castellano. Advance Copy: Advance Copy